PortalAutomotriz.com
http://www.portalautomotriz.com/content/2/module/news/op/displaystory/story_id/11871/format/html/
El Tribunal de Primera Instancia de la UE dio hoy la razón al fabricante español de automóviles Seat, al rechazar un recurso de Honda acerca del uso del término inglés "Magic Seat" en algunos asientos del fabricante japonés.
La sentencia del Tribunal respaldó dos decisiones anteriores de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), y considera que existe un "riesgo de confusión o asociación" entre el nombre que quería emplear Honda y el del fabricante español, una de las marcas del grupo Volkswagen.
Los jueces de Luxemburgo señalaron que el público, incluso si habla inglés, "puede no percibir" que el término "seat" en "Magic Seat" se refiere a la traducción inglesa de la palabra "asiento", ya que esa palabra "desencadenará inmediatamente" una asociación con la "famosa" empresa constructora de automóviles Seat.
Según la sentencia, aunque el término "seat" no existe en la lengua española, sí ha adquirido en ella "un significado que le es propio en la medida en que designa claramente la fábrica española de automóviles Seat".
El caso comenzó en diciembre de 2001, cuando Honda presentó ante la OAMI una solicitud de registro para un tipo de asiento denominado "Magic Seat" (en inglés, "Asiento Mágico").
Seat formuló su oposición en 2002 y la OAMI le dio la razón en junio de 2005 al considerar que existía riesgo de confusión en los nombres.
El constructor japonés apeló a la Sala de Recurso de la OAMI en agosto de 2005, que fue rechazada también, por lo que acudió en 2006 al Tribunal de Primera Instancia.
© 2009 PortalAutomotriz.com